さわって わかる小学5年 国語
和語・漢語・外来語で 言いかえよう
にた 意味の 言葉を、和語・漢語・外来語の どれかに かえて、友だちに 話す 文や お知らせの 文に 入れてみよう。一字ずつの 読み方と、きみが 受けた 感じが きろくに たまるので、なりたちごとに くらべられます。
公開
使い方「＋」「−」の ボタンや スライダーを 動かすと、図と 数が その場で 変わります。正かいを 当てる ページでは ありません。
にた 意味の 言葉を、和語・漢語・外来語に かえると、読み方や 感じは どう かわるかな？
さわる ところ：①〜④の ボタンを おすと、図と 文と きろくが かわります
図の 字の 上は 読み方、下は 訓（訓読み）・音（音読み）です。うすい 字は 送りがなです。漢語には、中国の 言葉に ならって 日本で 作られた 言葉も あります。
① にた 意味の 言葉の 組を えらぶ
② 文に 入れる 言葉の なりたちを えらぶ
③ 文の 場面を えらぶ
④ 文を 読んで、きみが 受けた 感じを えらぶ（えらばなくても よい）
感じ方は 人に よって ちがいます。文は、言葉を 入れかえて くらべる ために 作った 文です。
見えてくること
ためした きろく（はじめての 言葉と 場面の ときに 1行 ふえます。いまの 行に 色）
| 言葉（場面） | なりたち | 一字ずつの 読み方 | きみの 感じ |
|---|
ためしてみよう（点数や 答えは 出ません。きろくで たしかめよう）
「用意」を おすと、それまでの きろくと 感じは 消えて、その 場面の きろくに 入れかわります。
- 「速さ・速度・スピード」の 三つを、友だちに 話す 文に 入れたよ。一字ずつの 読み方の 列を くらべてみよう。
- 「決まり・規則・ルール」の 三つを、お知らせの 文に 入れたよ。④で 感じを えらんで、きろくを 見くらべてみよう。
- 「話し合い」と「会議」を、友だちに 話す 文と お知らせの 文の 両方に 入れたよ。同じ 言葉でも、場面で 感じは かわるかな？
和語と 漢語などが 組み合わさった 言葉は、ここでは あつかいません。
あとで 読む：見つけた 決まりの まとめ
和語は、もとから 日本で 使われて きた 言葉で、漢字で 書くときは ふつう 訓読みです。漢語は、むかし 中国から 入って きた 言葉や それに ならって 作られた 言葉で、漢字を 音読みします。外来語は、外国の 言葉から 入って きた 言葉の うち 漢語では ない もので、ふつう かたかなで 書きます。和語は やわらかく、漢語は かたく あらたまって、外来語は 新しく 感じられる ことが 多いので、場面や 相手に 合わせて 使い分けます。
- 「宿屋」（やど・や＝訓読み）は 和語、「旅館」（りょ・かん＝音読み）は 漢語、「ホテル」は 外来語。
- 「決まり」「規則」「ルール」は、どれも 守る ことを 表すが、受ける 感じが ちがう ことが ある。
- 感じ方は 人や 場面に よって ちがう ことも あるので、決まりでは なく 目安として くらべる。
- 和語
- もとから 日本で 使われて きた 言葉。漢字で 書くときは、ふつう 訓読み。
- 漢語
- むかし 中国から 入って きた 言葉や、それに ならって 作られた 言葉。漢字を 音読みする。
- 外来語
- 外国の 言葉から 入って きた 言葉の うち、漢語では ない もの。ふつう かたかなで 書く。